1
00:00:00,093 --> 00:00:01,913
(Приказката за лейди Ок.)

2
00:00:01,994 --> 00:00:04,719
(Следната програма съдържа теми,
език, подражателно поведение и насилие)

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,473
(които не са подходящи
за зрители под 15 години.)

4
00:00:06,554 --> 00:00:08,460
(Препоръчва се дискретност на зрителя.)

5
00:00:08,541 --> 00:00:11,848
(Тази програма съдържа позициониране на продукти
и виртуална реклама.)

6
00:00:12,335 --> 00:00:14,155
(Спонсор на продукцията: Министерство на
Култура, спорт и туризъм и KOCCA.)

7
00:00:14,235 --> 00:00:15,633
(Всички герои, местоположения,
организации и инциденти...)

8
00:00:15,714 --> 00:00:17,176
(изобразен в тази драма
са напълно измислени.)

9
00:00:18,903 --> 00:00:22,373
Защо Бак Джун Ги ще дойде изведнъж
до окръг Чеонгсу?

10
00:00:22,874 --> 00:00:25,410
Може би си е помислил, че сме хванали
измамникът Хео Соун.

11
00:00:25,877 --> 00:00:26,878
Това има смисъл.

12
00:00:27,145 --> 00:00:29,133
Може би е дошъл да си върне гърба на Ким Нак Су
в случай на беда...

13
00:00:29,213 --> 00:00:31,282
или да покрие инцидента вместо него.

14
00:00:31,649 --> 00:00:35,053
Каквато и да е причината,
той доказа участието си...

15
00:00:35,787 --> 00:00:37,355
в случая с вечния женшен.

16
00:00:40,391 --> 00:00:43,248
Не мога да повярвам
Heo Soon, с който ме запознахте, беше измамник.

17
00:00:43,328 --> 00:00:44,796
Дори аз бях напълно заблуден.

18
00:00:45,697 --> 00:00:47,065
Какво ще кажете за вечното плащане на женшен?

19
00:00:47,498 --> 00:00:48,399
да

20
00:00:50,201 --> 00:00:51,402
тук

21
00:00:52,837 --> 00:00:53,871
тук

22
00:00:56,341 --> 00:00:57,362
Взех своя дял предварително.

23
00:00:57,442 --> 00:00:59,664
Аз съм педантичен относно разделянето на бизнеса
и лични въпроси.

24
00:00:59,744 --> 00:01:02,847
Но защо да идвам лично
вместо да изпратиш някого?

25
00:01:03,848 --> 00:01:06,217
Ясно те инструктирах
да продължи тихо.

26
00:01:06,784 --> 00:01:08,319
Как бихте могли да включите
главният инспектор?

27
00:01:10,488 --> 00:01:13,491
Главната дама не спираше да вълнува хората.

28
00:01:13,958 --> 00:01:15,259
съжалявам

29
00:01:15,960 --> 00:01:17,795
Относно адвоката Ok Tae Young.

30
00:01:19,597 --> 00:01:22,700
Наистина ли прилича
робът Гудеоки, който пазеше?

31
00:01:24,302 --> 00:01:25,937
Аз самият не съм я виждал.

32
00:01:26,938 --> 00:01:31,042
И чух, че сте заловили Гудеоки.

33
00:01:31,909 --> 00:01:33,277
Това никога не се е случвало.

34
00:01:35,413 --> 00:01:36,247
какво?

35
00:01:38,983 --> 00:01:40,284
Лорд Хео Джонг Мун...

36
00:01:40,985 --> 00:01:43,875
подозира, че главният министър
и Бак Джун Ги...

37
00:01:43,955 --> 00:01:46,010
бяха зад последните
добродетелен калъф за маскиране на арка също.

38
00:01:46,090 --> 00:01:49,080
Така че това е
защо О Дал Сеонг се самоуби.

39
00:01:49,160 --> 00:01:50,928
Беше уплашен от главния министър
и Бак Джун Ги.

40
00:01:51,162 --> 00:01:52,530
Този, който уби надзирателя...

41
00:01:53,831 --> 00:01:54,953
също трябва да е бил Бак Джун Ги.

42
00:01:55,033 --> 00:01:58,503
Баща ми също не можеше да назове Бак Джун Ги
от страх от последствия.

43
00:01:59,604 --> 00:02:01,305
Направо ме побиха тръпки.

44
00:02:02,674 --> 00:02:05,143
Bak Jun Gi със сигурност ще запази
да ви следя отблизо, мадам.

45
00:02:05,410 --> 00:02:08,613
Нещо повече, той трябва да мели
зъбите му от гняв.

46
00:02:09,514 --> 00:02:10,668
Може да си в опасност,

47
00:02:10,748 --> 00:02:12,717
така че ще разследвам тайно
от сега нататък.

48
00:02:13,484 --> 00:02:16,187
Повечето от хората взеха пари на заем
от Хванг, който се занимава с лихварство.

49
00:02:16,421 --> 00:02:19,010
Точно както използваха надзирателя
в случай на добродетелна арка,

50
00:02:19,090 --> 00:02:21,826
вероятно той също е замесен в това.

51
00:02:24,929 --> 00:02:27,118
Това е наистина изтощително.

52
00:02:27,198 --> 00:02:29,934
Точно така, привличане на грешния човек.

53
00:02:30,468 --> 00:02:32,523
Вечният женшен дори не съществува.

54
00:02:32,603 --> 00:02:34,806
Всички бяха заслепени от алчност.

55
00:02:35,907 --> 00:02:38,663
Вие, от всички хора, които посещавате
хазартни бърлоги, не трябва да казвам това.

56
00:02:38,743 --> 00:02:39,530
Наистина.

57
00:02:39,610 --> 00:02:41,065
- Но скъпа.
- Да?

58
00:02:41,145 --> 00:02:44,615
Ти каза, че не е измамник,
така че защо го доведе тук?

59
00:02:44,916 --> 00:02:48,186
Не съм го довел.
Самият той ме последва.

60
00:02:49,520 --> 00:02:51,276
- Там...
- Защо?

61
00:02:51,356 --> 00:02:53,057
Дойдох да хапна.

62
00:02:54,292 --> 00:02:55,914
- Колко нагло.
- Толкова безсрамно.

63
00:02:55,994 --> 00:02:56,928
- Какво?
- Какво?

64
00:03:11,075 --> 00:03:14,312
Три домакинства са избягали снощи.

65
00:03:14,679 --> 00:03:18,703
Господи, какво ще стане
до окръг Чеонгсу?

66
00:03:18,783 --> 00:03:21,239
Честно казано, сега не е моментът
да се тревожи за другите.

67
00:03:21,319 --> 00:03:24,275
Житницата ни е празна
след като даде всичко.

68
00:03:24,355 --> 00:03:26,324
Скъпа, защо му даде храна?

69
00:03:26,791 --> 00:03:28,246
Изглеждаше жалък.

70
00:03:28,326 --> 00:03:29,994
Как можеш да ядеш в такъв момент?

71
00:03:31,429 --> 00:03:32,697
Не, все още не това.

72
00:03:33,264 --> 00:03:36,300
Това е само въпрос на време
докато умрем от глад.

73
00:03:43,508 --> 00:03:45,630
- Е,
- Какво има в този ориз?

74
00:03:45,710 --> 00:03:46,497
Е, това тук е...

75
00:03:46,577 --> 00:03:48,566
Вътре има нещо дъвчащо.
Какво е?

76
00:03:48,646 --> 00:03:51,302
Смесих ориз с алое
защото остана твърде малко ориз.

77
00:03:51,382 --> 00:03:52,617
Това тук е...

78
00:03:54,218 --> 00:03:55,573
Току-що ли каза алое?

79
00:03:55,653 --> 00:03:56,587
господине

80
00:03:57,422 --> 00:03:59,777
Нека и аз да кажа нещо.

81
00:03:59,857 --> 00:04:03,261
Как можа да смесиш нещо
скъпо като алое с ориз?

82
00:04:03,594 --> 00:04:04,529
какво?

83
00:04:04,696 --> 00:04:05,763
Алоето е скъпо?

84
00:04:14,138 --> 00:04:17,295
Как може да расте толкова ценно растение
в Чосон?

85
00:04:17,375 --> 00:04:18,796
И аз бях изненадан.

86
00:04:18,876 --> 00:04:22,146
Знаех, че е рядко лекарство,
но дали е скъпо?

87
00:04:25,216 --> 00:04:26,404
Според секцията билки
в "Donguibogam,"

88
00:04:26,484 --> 00:04:28,273
помага при кожни проблеми,
възпаление, изгаряния,

89
00:04:28,353 --> 00:04:30,575
и е ефективен
за хронична слабост и фебрилни припадъци.

90
00:04:30,655 --> 00:04:33,711
Според "Bencao Gangmu" е така
също е ефективен при условия на вятър и топлина,

91
00:04:33,791 --> 00:04:35,613
изтичаща екзема и избистряне на очите.

92
00:04:35,693 --> 00:04:37,048
- Скъпо ли е?
- Скъпо ли е?

93
00:04:37,128 --> 00:04:38,349
- Скъпа, проклятие.
- Скъпа, проклятие.

94
00:04:38,429 --> 00:04:39,697
какво е това

95
00:04:41,466 --> 00:04:43,621
Това е вносна билка. Ако расте тук,

96
00:04:43,701 --> 00:04:44,856
очевидно е скъпо.

97
00:04:44,936 --> 00:04:46,024
Kkeutdongi, какво правиш?

98
00:04:46,104 --> 00:04:48,272
- Отидете да вземете Учителя и Мадам сега.
- Добре.

99
00:04:52,643 --> 00:04:56,214
Искате да кажете, че това алое е
наистина скъпо лекарство?

100
00:04:57,448 --> 00:05:00,138
Не съм толкова сигурен в това.

101
00:05:00,218 --> 00:05:02,120
Честно казано, съмнявам се.

102
00:05:02,520 --> 00:05:04,455
Защо да лъжа за това?

103
00:05:05,757 --> 00:05:09,180
Бихте ли представили място
къде можем да продадем това алое?

104
00:05:09,260 --> 00:05:11,215
Ако плащате малка комисионна.

105
00:05:11,295 --> 00:05:12,050
Комисията...

106
00:05:12,130 --> 00:05:13,251
Добра мъка.

107
00:05:13,331 --> 00:05:15,853
виждаш ли Не можете да се доверите на комарджиите.

108
00:05:15,933 --> 00:05:17,388
Тогава го забрави.

109
00:05:17,468 --> 00:05:20,872
Яжте го сами и напълнете въздуха
с перди и купища тор.

110
00:05:21,105 --> 00:05:22,360
- Боже мой.
- Добре.

111
00:05:22,440 --> 00:05:25,243
Аз ще платя, така че, моля, уредете
за въведение.

112
00:05:27,912 --> 00:05:30,335
Дали мъжът, който е хванат, не е Хео Соун?

113
00:05:30,415 --> 00:05:34,772
Не, той е истинският Хео Соун,
но не и измамника.

114
00:05:34,852 --> 00:05:37,375
Значи все пак сте хванали фалшификат?

115
00:05:37,455 --> 00:05:40,625
Не, този, който хванахме е истински, но...

116
00:05:40,892 --> 00:05:43,448
Колкото и пъти да обяснявам,
просто не го разбираш.

117
00:05:43,528 --> 00:05:44,582
бавен ли си

118
00:05:44,662 --> 00:05:47,252
извинете ме
Чия е вината за това на първо място?

119
00:05:47,332 --> 00:05:49,667
Човекът, когото хванаха, е истинският Хео Соун.

120
00:05:50,168 --> 00:05:52,390
Изглежда някой се е представял за него
да извърши измама.

121
00:05:52,470 --> 00:05:56,294
Така че, вие казвате
виновникът не беше заловен.

122
00:05:56,374 --> 00:05:58,129
Това е краят.

123
00:05:58,209 --> 00:06:01,799
Всички в окръг Чонгсу ще гладуват
до смърт.

124
00:06:01,879 --> 00:06:04,515
какво да правим

125
00:06:04,882 --> 00:06:07,251
Стол Лейди, направете нещо, моля.

126
00:06:09,153 --> 00:06:11,356
Боже мой.

127
00:06:12,156 --> 00:06:13,791
не мога да повярвам

128
00:06:14,525 --> 00:06:16,080
Къде беше толкова късно през нощта?

129
00:06:16,160 --> 00:06:20,131
На Ман Сеок, който се опитва да открадне пакета му.

130
00:06:20,732 --> 00:06:22,787
Тогава защо се върна с празни ръце?

131
00:06:22,867 --> 00:06:26,057
Е, той го използваше като възглавница,

132
00:06:26,137 --> 00:06:27,926
вързан така.

133
00:06:28,006 --> 00:06:30,828
Оставете така. Man Seok го спечели
чрез неговата упорита работа.

134
00:06:30,908 --> 00:06:34,412
Ако го държи здраво,
той трябва да има належаща нужда.

135
00:06:35,013 --> 00:06:37,602
Но има ли по-належащо време
отколкото сега?

136
00:06:37,682 --> 00:06:39,784
Имаме нужда от пътни разходи
да отида и в Ханянг.

137
00:06:40,752 --> 00:06:44,275
Мислех, че няма да го даде,
затова се опитах да го открадна.

138
00:06:44,355 --> 00:06:46,911
Ами ако Man Seok заведе дело?

139
00:06:46,991 --> 00:06:50,294
Кражбата се наказва с тридесет удара с камшик
по 292 НК.

140
00:06:53,164 --> 00:06:55,833
Толкова време не съм виждал
такъв мир и блясък в лицето ти.

141
00:06:56,668 --> 00:06:57,822
Наистина.

142
00:06:57,902 --> 00:07:00,938
Мисля, че се развълнувах твърде много
относно продажбата на алое.

143
00:07:05,209 --> 00:07:09,313
Между другото, министър Бак Джун Ги се обади
за среща утре.

144
00:07:10,281 --> 00:07:12,183
Предполагам, че трябва да отида сам?

145
00:07:12,750 --> 00:07:14,485
Нарочно ме извика.

146
00:07:14,719 --> 00:07:16,608
Ако не отида,
ще събуди повече подозрение.

147
00:07:16,688 --> 00:07:19,377
Признавам, че си смела,

148
00:07:19,457 --> 00:07:20,692
но това е твърде опасно.

149
00:07:20,958 --> 00:07:23,881
Той вероятно знае, че сме изпратили фалшива
ловец на роби, за да залови беглеца.

150
00:07:23,961 --> 00:07:26,297
Ако имаше доказателства,
той вече щеше да е действал по него.

151
00:07:26,631 --> 00:07:29,634
Имам план, така че не се притеснявайте.

152
00:07:34,939 --> 00:07:36,407
Вие сте твърде оптимистичен.

153
00:08:10,008 --> 00:08:12,510
Защо свикахте тази среща?

154
00:08:13,111 --> 00:08:17,502
аз научих
за трудностите на окръг Чеонгсу...

155
00:08:17,582 --> 00:08:19,203
и не можех да ги пренебрегна.

156
00:08:19,283 --> 00:08:22,120
Мислех, че мога да предложа
някаква лична помощ.

157
00:08:23,488 --> 00:08:26,190
Благодаря ви много, министър.

158
00:08:31,596 --> 00:08:34,832
Да, наистина съм благодарен.

159
00:08:35,166 --> 00:08:36,601
да благодаря

160
00:08:36,868 --> 00:08:40,304
Имам дългогодишна връзка
до окръг Чеонгсу...

161
00:08:40,605 --> 00:08:44,208
и най-вече на хората
събрани тук, затова.

162
00:08:45,710 --> 00:08:47,779
Но в друга бележка,

163
00:08:48,212 --> 00:08:50,314
моята наложница твърдеше...

164
00:08:52,583 --> 00:08:55,853
че адвокатът е бил
избягал роб.

165
00:09:01,092 --> 00:09:05,229
Какво крайно нелепо нещо да кажа.

166
00:09:05,997 --> 00:09:09,821
Наистина, дори минаващите кучета няма да се смеят
на такава шега, министър.

167
00:09:09,901 --> 00:09:13,204
Предлагаш ли да се омъжа за слуга?

168
00:09:14,072 --> 00:09:15,994
Как може благородник като теб...

169
00:09:16,074 --> 00:09:20,311
обиди любовницата
на благородно семейство толкова сериозно?

170
00:09:22,547 --> 00:09:24,015
Какво мислите, магистрат?

171
00:09:26,184 --> 00:09:30,088
Този слуга толкова ли прилича на мен?

172
00:09:39,564 --> 00:09:41,199
Може би правите малко.

173
00:09:41,933 --> 00:09:43,835
Изглежда дъщеря ми е била неучтива.

174
00:09:46,137 --> 00:09:49,827
Моля, уверете се, че тя се учи
да говорим по-предпазливо.

175
00:09:49,907 --> 00:09:51,242
в противен случай

176
00:09:51,676 --> 00:09:53,665
защо разпространявате лъжи
за залавянето на роба...

177
00:09:53,745 --> 00:09:55,780
и да изпратя наложницата си в Ханянг?

178
00:09:57,715 --> 00:09:58,750
Направих ли това?

179
00:09:59,884 --> 00:10:01,753
- Това е...
- Направих това.

180
00:10:02,887 --> 00:10:05,089
С хората от окръг Чонгсу
в беда...

181
00:10:05,356 --> 00:10:07,845
и злонамерени слухове, разпространяващи се сред
членовете на Светилището на майката,

182
00:10:07,925 --> 00:10:10,695
като председател предприех решителни действия.

183
00:10:13,131 --> 00:10:14,152
все пак

184
00:10:14,232 --> 00:10:17,488
как бихте могли да се позовете
името на министъра за подобни действия?

185
00:10:17,568 --> 00:10:20,725
Тогава, трябва ли да допуснем наложница
да действа като законна съпруга...

186
00:10:20,805 --> 00:10:22,740
и да създаде хаос в окръг Чонгсу?

187
00:10:23,274 --> 00:10:26,511
Ако го направим, това би навредило допълнително
крехкият авторитет на магистрата...

188
00:10:27,512 --> 00:10:30,581
и петни репутацията на министъра,
така че действах съответно.

189
00:10:32,250 --> 00:10:35,920
Както казахте, споделяме дълбоко
и смислена връзка...

190
00:10:37,255 --> 00:10:38,756
като стари познати.

191
00:10:39,757 --> 00:10:41,479
Колко жалко.

192
00:10:41,559 --> 00:10:44,729
Стоях вкъщи и не знаех нищо
по този въпрос.

193
00:10:45,063 --> 00:10:47,552
Дъщерята на магистрата
изглежда има заблуди.

194
00:10:47,632 --> 00:10:48,987
Господи, заблуди?

195
00:10:49,067 --> 00:10:51,169
След това слуховете, че наложницата е луда
всъщност бяха...

196
00:10:54,138 --> 00:10:55,193
сгреших.

197
00:10:55,273 --> 00:10:56,694
Какво имаш предвид под заблуди?

198
00:10:56,774 --> 00:10:58,576
Чух този отвратителен белег на лицето ти...

199
00:10:59,777 --> 00:11:01,279
също е причинено от този слуга.

200
00:11:02,180 --> 00:11:06,037
Господи, като си помисля, че страдаш
такъв позор от слуга.

201
00:11:06,117 --> 00:11:09,287
Колко унизително трябва да е било това.

202
00:11:10,455 --> 00:11:11,656
Нека тръгваме сега.

203
00:11:18,963 --> 00:11:20,164
Внимавайте, докато си тръгвате.

204
00:11:41,986 --> 00:11:46,624
Хората от окръг Cheongsu са
всички толкова груби.

205
00:11:48,760 --> 00:11:49,961
Прилича ли си на нея?

206
00:11:51,696 --> 00:11:54,666
Мина толкова време, така че не съм сигурен.
Може би тя го прави малко.

207
00:11:55,199 --> 00:11:57,055
Но защо си толкова любопитен?

208
00:11:57,135 --> 00:12:00,338
не се интересувам
в това дали е робиня или не.

209
00:12:00,872 --> 00:12:02,794
Тя е свързана с Кралския трибунал,

210
00:12:02,874 --> 00:12:05,043
така че искам да го използвам като ливъридж.

211
00:12:06,077 --> 00:12:08,166
- Разбирам.
- Само за да съм сигурен,

212
00:12:08,246 --> 00:12:10,668
наблюдавайте внимателно движенията им.

213
00:12:10,748 --> 00:12:11,883
И ако действат?

214
00:12:12,283 --> 00:12:13,805
Трябва ли да обвиняваме Ok Tae Young
да си роб?

215
00:12:13,885 --> 00:12:17,508
Или трябва да я измъчваме
да изтръгне фалшиво признание?

216
00:12:17,588 --> 00:12:20,278
Не казах ли, че е свързана
на кралския трибунал?

217
00:12:20,358 --> 00:12:21,993
Не прекрачвайте безразсъдно границата.

218
00:12:29,934 --> 00:12:32,236
Това изглежда много странно.

219
00:12:32,804 --> 00:12:36,394
Обади ни се само за да покажеш това?

220
00:12:36,474 --> 00:12:38,830
Разбирам защо.

221
00:12:38,910 --> 00:12:41,466
Сигурно предлагат да ядем това.

222
00:12:41,546 --> 00:12:42,367
Как бихме могли?

223
00:12:42,447 --> 00:12:45,536
Не знаехме, но Хео Соун каза...

224
00:12:45,616 --> 00:12:47,752
това алое има голяма стойност.

225
00:12:48,853 --> 00:12:50,188
Голяма стойност?

226
00:12:50,455 --> 00:12:53,611
Така че планираме да ги продадем в Hanyang.

227
00:12:53,691 --> 00:12:55,793
Искате да ги продадете
да помогне на окръг Чонгсу?

228
00:12:56,361 --> 00:12:58,516
Ако го направите, ще бъдем много благодарни.

229
00:12:58,596 --> 00:13:01,519
Окръг Чеонгсу се бори с отглеждането на култури...

230
00:13:01,599 --> 00:13:03,821
но изглежда алоето процъфтява тук.

231
00:13:03,901 --> 00:13:07,492
Защо не изберете подходящо място
и да го култивираме заедно?

232
00:13:07,572 --> 00:13:09,774
Да го култивираме заедно? как?

233
00:13:10,041 --> 00:13:13,398
Повечето хора не могат да си позволят да си купят алое.

234
00:13:13,478 --> 00:13:16,134
Ще ги раздадем.

235
00:13:16,214 --> 00:13:17,669
На кредит?

236
00:13:17,749 --> 00:13:18,636
безплатно.

237
00:13:18,716 --> 00:13:20,204
- Безплатно?
- Какво?

238
00:13:20,284 --> 00:13:22,440
За бързо увеличаване на добивите,

239
00:13:22,520 --> 00:13:25,089
ще раздадем зрели растения
и разсад.

240
00:13:28,426 --> 00:13:30,128
нямаш ли какво да кажеш,
Главна дама?

241
00:13:31,929 --> 00:13:35,033
Окръг Чонгсу може да няма добър началник,

242
00:13:35,733 --> 00:13:37,468
но имаме страхотен специален инспектор.

243
00:13:38,102 --> 00:13:41,139
Рано е за похвали.
Нека първо отидем в Hanyang и...

244
00:13:43,708 --> 00:13:44,575
ти плачеш ли

245
00:13:46,477 --> 00:13:49,447
защо плачеш

246
00:13:49,981 --> 00:13:51,202
Просто имам хрема.

247
00:13:51,282 --> 00:13:52,470
Защо да плачеш за това?

248
00:13:52,550 --> 00:13:54,686
Твърде сантиментален си.

249
00:13:57,188 --> 00:13:59,043
Стани бързо.

250
00:13:59,123 --> 00:14:00,124
окей

251
00:14:07,231 --> 00:14:10,068
Ето, това е земята.

252
00:14:10,968 --> 00:14:14,692
Дори и да е празно, това изглежда
като лош избор, нали?

253
00:14:14,772 --> 00:14:16,894
Това наистина ли е правилното място?

254
00:14:16,974 --> 00:14:18,630
Вие не знаете много.

255
00:14:18,710 --> 00:14:21,479
За отглеждане на нещо като алое,
тази земя е идеална.

256
00:14:21,679 --> 00:14:24,215
Щом казваш така, значи трябва да е така.

257
00:14:24,682 --> 00:14:28,052
Сега бих ти повярвал дори и да кажеш
соевите зърна правят соева паста.

258
00:14:29,287 --> 00:14:30,621
Соевите зърна правят соева паста.

259
00:14:32,423 --> 00:14:33,257
вярно

260
00:14:33,458 --> 00:14:36,948
Както и да е, не забравяйте да изпратите
заявление за разрешение за сечището.

261
00:14:37,028 --> 00:14:38,082
Ако не го направите, това ще бъде проблем.

262
00:14:38,162 --> 00:14:39,450
Разбира се, ще го направя.

263
00:14:39,530 --> 00:14:43,221
Ако намекнеш, ще действам.
Ако се обадиш, ще дотичам.

264
00:14:43,301 --> 00:14:45,636
Бягане? ти си глупав

265
00:14:47,605 --> 00:14:49,140
Нека си тръгваме, ако сме приключили тук.

266
00:14:49,741 --> 00:14:51,142
Направих ли нещо лошо?

267
00:14:51,509 --> 00:14:53,845
чакай ме

268
00:14:54,479 --> 00:14:56,180
Имате ли задачи за мен?

269
00:14:57,315 --> 00:15:00,638
Наистина ли раздават това
на селяните безплатно?

270
00:15:00,718 --> 00:15:02,140
Да, това е правилно.

271
00:15:02,220 --> 00:15:04,555
Вземете го бързо
преди да променим решението си.

272
00:15:08,026 --> 00:15:09,547
- благодаря ви
- Грижи се добре за него.

273
00:15:09,627 --> 00:15:11,916
Но тези, които пострадаха най-много от измамите...

274
00:15:11,996 --> 00:15:14,185
трябва да получи повече.

275
00:15:14,265 --> 00:15:17,201
Това е изборът на даващия.
Ако не го искате, просто го оставете.

276
00:15:17,402 --> 00:15:18,770
благодаря

277
00:15:19,137 --> 00:15:20,738
Кой каза, че не го искам?

278
00:15:23,441 --> 00:15:24,262
Ще ни дадеш ли и на нас?

279
00:15:24,342 --> 00:15:27,745
Hong Sim вече взе малко
за къщата на администратора Шин.

280
00:15:30,214 --> 00:15:32,937
Това изглежда малко в сравнение
спрямо размера на земята.

281
00:15:33,017 --> 00:15:34,472
Ако засадите зрелите здраво,

282
00:15:34,552 --> 00:15:36,874
новите разсад ще поникнат бързо.

283
00:15:36,954 --> 00:15:40,011
Чрез презасаждане, той ще се размножи бързо,
така че не се притеснявай.

284
00:15:40,091 --> 00:15:42,347
Така е правилно. вярваш или не,

285
00:15:42,427 --> 00:15:45,196
това растение произвежда потомство много добре.

286
00:15:46,030 --> 00:15:49,067
Благодаря ви много, госпожо.

287
00:15:50,101 --> 00:15:51,022
Грижете се добре за него.

288
00:15:51,102 --> 00:15:53,171
Да подариш нещо толкова ценно
безплатно...

289
00:15:53,571 --> 00:15:55,159
Не мога да се меря с твоята щедрост.

290
00:15:55,239 --> 00:15:58,176
Искам да кажа, че не знаем
колко ще струва още.

291
00:15:58,743 --> 00:16:02,200
Освен това съпругът ми е
специалният инспектор на окръг Чеонгсу.

292
00:16:02,280 --> 00:16:03,448
Така че това е съвсем естествено.

293
00:16:03,614 --> 00:16:06,985
Наистина, вие спасявате окръг Чонгсу.

294
00:16:08,119 --> 00:16:12,256
Не, това е истинската лейди Тае Йънг
който спасява окръг Чеонгсу.

295
00:16:12,757 --> 00:16:14,092
Какво искаш да кажеш с това?

296
00:16:14,559 --> 00:16:18,229
Алоето беше донесено тук
от самата дама.

297
00:16:20,565 --> 00:16:21,566
разбирам

298
00:16:23,301 --> 00:16:25,990
Ще се върна с добри новини.

299
00:16:26,070 --> 00:16:27,405
Моля, бъдете внимателни.

300
00:16:29,474 --> 00:16:30,561
- Тук.
- да

301
00:16:30,641 --> 00:16:33,131
Уверете се, че сте се покрили добре.

302
00:16:33,211 --> 00:16:35,566
Не позволявай на Господ да те види, става ли?

303
00:16:35,646 --> 00:16:39,337
Ако види сина си от мъртвите,
може просто да те последва до гроба.

304
00:16:39,417 --> 00:16:40,271
Боже мой.

305
00:16:40,351 --> 00:16:42,373
Мина толкова време,
това се чувства толкова задушаващо сега.

306
00:16:42,453 --> 00:16:43,741
Ще го нося по-късно.

307
00:16:43,821 --> 00:16:48,012
Честно казано, защо да ходя чак до Ханянг?

308
00:16:48,092 --> 00:16:50,915
Не се притеснявайте, госпожице.
Никой не ги позна. Добре е.

309
00:16:50,995 --> 00:16:52,664
Мислех, че никога няма да мога
да отида пак там.

310
00:16:52,964 --> 00:16:55,453
Мислейки за това ме кара да се вълнувам.

311
00:16:55,533 --> 00:16:58,269
Това вълнение е
защото ти отиваш с мен.

312
00:16:58,536 --> 00:16:59,757
Това може да е вярно.

313
00:16:59,837 --> 00:17:01,926
Сигурен ли си, че вие ​​двамата ще сте добре?

314
00:17:02,006 --> 00:17:03,428
Защо не вземете Man Seok със себе си?

315
00:17:03,508 --> 00:17:05,430
Приятно пътуване само на двама ви.

316
00:17:05,510 --> 00:17:07,345
Всъщност не се нуждаем от Ман Сеок.

317
00:17:08,746 --> 00:17:10,935
Но бих искал да взема
Връзката на Man Seok заедно.

318
00:17:11,015 --> 00:17:11,949
да

319
00:17:13,184 --> 00:17:16,074
Не мога да разбера какво казваш.

320
00:17:16,154 --> 00:17:18,243
- Ами...
- Тук.

321
00:17:18,323 --> 00:17:19,590
какво?

322
00:17:20,391 --> 00:17:23,815
Ние говорим за това
и парите тук.

323
00:17:23,895 --> 00:17:25,316
Как разбра за това?

324
00:17:25,396 --> 00:17:27,151
Всеки знае за това.

325
00:17:27,231 --> 00:17:29,487
Цялото село знае.

326
00:17:29,567 --> 00:17:30,955
Дай ми малко,
тъй като е изложено.

327
00:17:31,035 --> 00:17:33,691
Няма начин. Имам нужда от това
за нещо важно.

328
00:17:33,771 --> 00:17:36,374
Хайде, само малко. Толкова си скъперник.

329
00:17:38,309 --> 00:17:39,931
Вместо това ще те прегърна.

330
00:17:40,011 --> 00:17:40,978
Приятно пътуване.

331
00:17:42,380 --> 00:17:43,348
Добре, ще го направя.

332
00:17:43,715 --> 00:17:44,836
Погрижете се за себе си.

333
00:17:44,916 --> 00:17:45,837
Знаех го. Няма начин.

334
00:17:45,917 --> 00:17:47,739
Няма начин. Това не се случва.

335
00:17:47,819 --> 00:17:50,375
Това наистина не се случва.
Знаех, че ще направиш това.

336
00:17:50,455 --> 00:17:52,076
Не. Защо правиш това?

337
00:17:52,156 --> 00:17:53,111
Сега ще тръгваме.

338
00:17:53,191 --> 00:17:54,746
Защо стана толкова дребнав напоследък?

339
00:17:54,826 --> 00:17:57,282
Дали малко даване ще обърка плановете ви?

340
00:17:57,362 --> 00:18:00,451
Нито една каламбур не може да бъде спестена.
Тези пари са идеално разпределени.

341
00:18:00,531 --> 00:18:02,600
Боже мой.

342
00:18:03,968 --> 00:18:08,206
Всички, може да е трудно,
но нека да ускорим темпото.

343
00:18:08,673 --> 00:18:10,174
Повтаряй след мен.

344
00:18:10,641 --> 00:18:12,797
Ние сме най-добрите.

345
00:18:12,877 --> 00:18:15,346
– Ние сме най-добрите.
- Най-добрият.

346
00:18:15,546 --> 00:18:17,669
Ние сме невероятни.

347
00:18:17,749 --> 00:18:20,218
- Ние сме невероятни.
- Удивително.

348
00:18:20,985 --> 00:18:22,607
Имам чувството, че съм чувал това
някъде преди.

349
00:18:22,687 --> 00:18:24,088
Стана доста крилата фраза.

350
00:18:26,391 --> 00:18:29,480
Не засаждайте твърде дълбоко.

351
00:18:29,560 --> 00:18:32,684
Разпределете ги така.

352
00:18:32,764 --> 00:18:35,333
Оставете място за израстване на нови издънки.

353
00:18:36,401 --> 00:18:38,770
Главната дама и нейният съпруг
работят усилено.

354
00:18:39,470 --> 00:18:42,126
Наистина, те вършат отлична работа.

355
00:18:42,206 --> 00:18:44,829
Но колко вода е нужна за това, мадам?

356
00:18:44,909 --> 00:18:46,911
вода? добре...

357
00:18:48,413 --> 00:18:51,836
Мак Сим, как да го напоим?

358
00:18:51,916 --> 00:18:52,750
да

359
00:18:54,218 --> 00:18:56,474
Ако е твърде влажно, корените ще изгният.

360
00:18:56,554 --> 00:18:59,190
Натиснете с пръст така,

361
00:18:59,490 --> 00:19:03,461
и ако повърхността се чувства суха,
това е, когато го поливате, нали?

362
00:19:03,795 --> 00:19:04,662
окей

363
00:19:04,896 --> 00:19:06,397
Та за поливането...

364
00:19:07,432 --> 00:19:08,266
като това...

365
00:19:09,067 --> 00:19:10,521
Прави го като това, което току-що каза.

366
00:19:10,601 --> 00:19:11,656
да

367
00:19:11,736 --> 00:19:13,524
- благодаря ви
- Заповядайте.

368
00:19:13,604 --> 00:19:15,106
преди седем години,

369
00:19:15,340 --> 00:19:19,644
ако ме беше продал на пазара за роби,
какво щеше да стане?

370
00:19:22,180 --> 00:19:23,948
Тя все още таи злоба.

371
00:19:24,248 --> 00:19:25,316
Мак Сим.

372
00:19:25,616 --> 00:19:27,705
Чакай, къде отиваш?
Трябва да поемеш отговорност.

373
00:19:27,785 --> 00:19:29,420
Научи ме правилно, преди да тръгнеш.

374
00:19:31,489 --> 00:19:34,545
Майко, моля, отдръпни се. Опасно е.

375
00:19:34,625 --> 00:19:37,895
Това е моята земя.
Защо толкова много се говори за това, че се грижа за него?

376
00:19:39,731 --> 00:19:41,032
знаеш ли кой съм

377
00:19:41,599 --> 00:19:42,567
Боже мой.

378
00:19:43,101 --> 00:19:45,423
Влошава ли се сенилността й?

379
00:19:45,503 --> 00:19:47,358
Сега тя дори не може да познае собствения си син.

380
00:19:47,438 --> 00:19:49,661
По-рано, помисли си тя
Бях нейният избягал съпруг...

381
00:19:49,741 --> 00:19:51,062
и ме удари.

382
00:19:51,142 --> 00:19:52,110
какво?

383
00:19:52,310 --> 00:19:55,633
Бабо, това не е твоята земя.

384
00:19:55,713 --> 00:19:58,649
То принадлежи на всички ни
в окръг Чеонгсу.

385
00:19:59,450 --> 00:20:01,185
Глупости.

386
00:20:01,519 --> 00:20:03,541
Това е моята земя, нахалник.

387
00:20:03,621 --> 00:20:05,523
Ти, глупав началник.

388
00:20:05,757 --> 00:20:07,058
Боже мой.

389
00:20:07,959 --> 00:20:10,248
Наистина ли е сенилна?

390
00:20:10,328 --> 00:20:12,163
Или просто се преструвам?

391
00:20:31,329 --> 00:20:32,297
Тае Йънг.

392
00:20:33,197 --> 00:20:35,066
как беше

393
00:20:35,300 --> 00:20:37,055
толкова много ми липсваше

394
00:20:37,135 --> 00:20:39,490
Водата в Hanyang по-добра ли е
отколкото в окръг Чонгсу?

395
00:20:39,570 --> 00:20:41,239
Лицето ти изглежда толкова сияещо.

396
00:20:42,140 --> 00:20:44,709
Ела да те разведа из къщата.

397
00:20:46,344 --> 00:20:47,498
Да се ​​прегърнем ли и ние?

398
00:20:47,578 --> 00:20:48,746
- Ще трябва ли?
- да

399
00:20:53,384 --> 00:20:55,453
- Брат ми!
- Тежък си, пусни се!

400
00:20:58,790 --> 00:21:02,093
Защо не изпратиш някого
вместо сам да изминеш целия път?

401
00:21:02,460 --> 00:21:05,997
Когато й липсва толкова много,
трябва да посетим.

402
00:21:06,397 --> 00:21:09,787
Между другото
май си станала по-здрава.

403
00:21:09,867 --> 00:21:12,090
Трябва да е силата на властта.

404
00:21:12,170 --> 00:21:15,506
Аз съм специалният инспектор
от окръг Чонгсу Юхянсо.

405
00:21:16,574 --> 00:21:18,343
Как се справя окръг Cheongsu?

406
00:21:18,876 --> 00:21:21,499
Съжалявам, че не помогнах с нищо.

407
00:21:21,579 --> 00:21:22,667
Съвсем не.

408
00:21:22,747 --> 00:21:25,183
благодарение на теб
сега имаме главен инспектор.

409
00:21:27,151 --> 00:21:29,974
Изглежда Mi Ryeong храни Do Gyeom добре.

410
00:21:30,054 --> 00:21:31,589
Изглежда по-висок всеки път, когато го видя.

411
00:21:32,256 --> 00:21:35,380
Трябва да е заради любовта на жена ти
че толкова си пораснал.

412
00:21:35,460 --> 00:21:38,349
Е, тогава може да порасна още малко.

413
00:21:38,429 --> 00:21:39,931
- Боже мой.
- Нека влезем вътре.

414
00:21:40,465 --> 00:21:42,333
Цялата тази сладост ме кара да настръхвам.

415
00:21:47,739 --> 00:21:48,840
Боже мой.

416
00:21:51,242 --> 00:21:53,444
Беше ли ви много трудно пътуването до тук?

417
00:21:54,078 --> 00:21:55,313
Защо толкова много въздишки?

418
00:21:56,781 --> 00:21:58,683
Как да не въздъхна?

419
00:21:59,684 --> 00:22:00,805
Две одеяла?

420
00:22:00,885 --> 00:22:04,889
Мислех, че може
всъщност спим заедно тази вечер.

421
00:22:05,623 --> 00:22:07,679
Отделният сън ви помага да се възстановите
от дълъг път.

422
00:22:07,759 --> 00:22:09,247
Затова са го уредили.

423
00:22:09,327 --> 00:22:12,550
Да, нека спим отделно
и си почивай добре.

424
00:22:12,630 --> 00:22:14,465
Толкова съм изтощен.

425
00:22:16,601 --> 00:22:18,169
Много ли си уморен?

426
00:22:19,304 --> 00:22:21,092
Не съм толкова уморен.

427
00:22:21,172 --> 00:22:24,175
защо искаш ли да направиш нещо

428
00:22:25,910 --> 00:22:27,378
Не е нещо за правене.

429
00:22:28,413 --> 00:22:30,181
Има някъде, където искам да отида.

430
00:22:32,283 --> 00:22:33,151
Точно сега?

431
00:22:42,026 --> 00:22:43,027
Майка.

432
00:22:44,629 --> 00:22:46,297
Сигурно си бил толкова самотен.

433
00:22:49,067 --> 00:22:50,835
Съжалявам, че идвам след толкова време.

434
00:22:53,438 --> 00:22:56,808
Това тук е съпругът ми.

435
00:22:58,343 --> 00:23:00,845
Исках да ви го покажа и да се похваля.

436
00:23:04,115 --> 00:23:08,386
Извинявам се, че се ожених за дъщеря ви
без разрешение.

437
00:23:08,786 --> 00:23:13,491
Обещавам да подкрепям, защитавам,

438
00:23:14,859 --> 00:23:16,160
и да я обичаш цял живот.

439
00:23:37,815 --> 00:23:40,738
Защо вървим натам?
Не е ли другият път?

440
00:23:40,818 --> 00:23:41,886
тъй като сме тук,

441
00:23:42,654 --> 00:23:44,976
въпреки че не можем да се срещнем с баща ти,

442
00:23:45,056 --> 00:23:47,992
Мислех, че може би можем да посетим
близо до дома му.

443
00:23:49,527 --> 00:23:50,461
разбирам

444
00:24:07,779 --> 00:24:11,215
(В траур)

445
00:24:20,358 --> 00:24:21,793
Починал ли е?

446
00:24:23,895 --> 00:24:27,365
За момент забравих колко много жертви...

447
00:24:29,233 --> 00:24:30,935
Юн Гьом е издържал.

448
00:24:31,169 --> 00:24:32,136
За страх...

449
00:24:33,538 --> 00:24:35,707
че ти и аз може да се чувстваме виновни,

450
00:24:36,941 --> 00:24:39,377
не можеше да скърби правилно.

451
00:24:40,211 --> 00:24:43,915
Ще отида и ще изкажа съболезнованията си.

452
00:24:58,129 --> 00:25:00,498
Не съм дошъл да ми благодаря.

453
00:25:01,899 --> 00:25:03,267
Дойдох, защото ми липсваше.

454
00:25:04,602 --> 00:25:07,805
Винаги съм съжалявал
като беше толкова жесток с теб.

455
00:25:33,164 --> 00:25:35,133
Надявах се да се поклониш.

456
00:25:37,635 --> 00:25:40,204
(Духът на Song Byeong Geun)

457
00:25:49,213 --> 00:25:50,148
Нека се поклоним заедно.

458
00:25:51,316 --> 00:25:52,517
Как бих могъл...

459
00:26:59,017 --> 00:27:00,818
какво е това

460
00:27:01,519 --> 00:27:03,488
Това е талисман за предпазване от нещастие.

461
00:27:04,355 --> 00:27:07,892
Чух слухове за странна болест
разпростиращ се близо до столицата.

462
00:27:08,726 --> 00:27:12,183
Дръжте го със себе си през цялото време,
за всеки случай, отче.

463
00:27:12,263 --> 00:27:13,164
окей

464
00:27:13,898 --> 00:27:16,654
Също така трябва да избягвате да излизате.

465
00:27:16,734 --> 00:27:18,870
И не позволявайте на Jun Beom да излиза навън.

466
00:27:20,805 --> 00:27:22,607
От днес,

467
00:27:23,541 --> 00:27:25,276
оставяй храната пред вратата ми.

468
00:27:25,543 --> 00:27:26,411
Навън?

469
00:27:27,679 --> 00:27:30,114
По-добре е да бъдете предпазливи, нали?

470
00:27:31,282 --> 00:27:32,283
но...

471
00:27:35,720 --> 00:27:36,587
окей

472
00:27:44,062 --> 00:27:46,331
(Алое)

473
00:27:49,267 --> 00:27:51,189
Предвид непредсказуемото време на Чосон,

474
00:27:51,269 --> 00:27:53,972
как си създал
стабилна среда за отглеждане?

475
00:27:54,539 --> 00:27:56,160
Климатът и почвата на окръг Чонгсу...

476
00:27:56,240 --> 00:27:58,476
изглеждат подходящи за процъфтяване на алоето.

477
00:27:58,910 --> 00:28:01,279
Продуктът е добър,

478
00:28:02,380 --> 00:28:03,735
но колко искаш?

479
00:28:03,815 --> 00:28:06,250
Моля, първо посочете цената си.

480
00:28:07,318 --> 00:28:09,420
Не мога да предложа повече
от десет nyangs на 600 грама.

481
00:28:12,457 --> 00:28:15,393
Това е приемливо. Нека продължим.

482
00:28:15,693 --> 00:28:17,929
Но имам едно условие.

483
00:28:19,864 --> 00:28:23,121
Е, какво стана?

484
00:28:23,201 --> 00:28:26,124
Не се тревожи, че ще ме разочароваш,
просто бъди честен.

485
00:28:26,204 --> 00:28:28,339
Няма нужда да го влачите.

486
00:28:30,575 --> 00:28:31,676
добре тогава,

487
00:28:32,276 --> 00:28:34,432
спряхме се на десет нянга
на 600 грама алое.

488
00:28:34,512 --> 00:28:35,300
да

489
00:28:35,380 --> 00:28:38,603
Изчислихме реколтата
от 1200 килограма до следващата година.

490
00:28:38,683 --> 00:28:42,206
По ексклузивен договор,
получихме 30 процента...

491
00:28:42,286 --> 00:28:43,741
от 20 000 nyangs предварително.

492
00:28:43,821 --> 00:28:47,178
Какво значи това?
Сделката финализирана ли е или не?

493
00:28:47,258 --> 00:28:50,048
И така, колко е точно?

494
00:28:50,128 --> 00:28:51,863
Това означава ли, че имаш 6000 nyangs?

495
00:28:52,830 --> 00:28:53,798
какви хиляди?

496
00:28:54,165 --> 00:28:55,566
Шест хиляди нянга, което е 30 процента.

497
00:29:00,672 --> 00:29:02,093
Останалите 14 000 nyang...

498
00:29:02,173 --> 00:29:04,462
ще бъдат изплатени след реколтата през следващата година.

499
00:29:04,542 --> 00:29:07,312
Планираме да разпространяваме
6000 nyangs справедливо.

500
00:29:07,979 --> 00:29:11,302
Това трябва да помогне на селяните
изплатят част от дълговете си.

501
00:29:11,382 --> 00:29:13,771
Да, и с баланса за следващата година,

502
00:29:13,851 --> 00:29:15,887
трябва да покрием загубите от измами.

503
00:29:16,621 --> 00:29:19,357
Това не е всичко С годишни реколти,

504
00:29:19,624 --> 00:29:21,225
Окръг Чонгсу сега е...

505
00:29:21,726 --> 00:29:23,761
по пътя си към просперитет.

506
00:29:25,596 --> 00:29:27,852
Шефе тогава...

507
00:29:27,932 --> 00:29:31,823
Сам ще преброя 6000 nyang
за да се уверите, че е правилно.

508
00:29:31,903 --> 00:29:34,926
Не брои. Мога да го преброя сам.

509
00:29:35,006 --> 00:29:38,609
Този път ще го преброя сам.

510
00:29:39,911 --> 00:29:40,999
тук

511
00:29:41,079 --> 00:29:42,213
Благодаря ти, Учителю.

512
00:29:43,348 --> 00:29:44,248
тук

513
00:29:46,250 --> 00:29:49,487
Използвайте това само за да изплатите първо дълговете си.

514
00:29:50,054 --> 00:29:51,943
Ние трябва да подхранваме
реколтата за следващата година внимателно...

515
00:29:52,023 --> 00:29:54,913
сякаш е собственото ти дете. разбра ли?

516
00:29:54,993 --> 00:29:56,014
да

517
00:29:56,094 --> 00:29:58,983
Ако не успеем да спазим споразумението,
трябва да се отплатим двойно.

518
00:29:59,063 --> 00:30:01,019
Така че внимавайте много при отглеждането.

519
00:30:01,099 --> 00:30:03,167
Разбира се, не се притеснявайте.

520
00:30:03,401 --> 00:30:07,538
Ще сложа сърцето си
за правилно отглеждане на тази култура.

521
00:30:08,072 --> 00:30:08,860
добре

522
00:30:08,940 --> 00:30:11,129
Бяхме почти гладни
и навън по улиците.

523
00:30:11,209 --> 00:30:12,577
Наистина съм благодарен.

524
00:30:13,945 --> 00:30:16,067
Не забравяйте, че всичко това е благодарение на мен.

525
00:30:16,147 --> 00:30:18,269
Майко, защо пак си така?

526
00:30:18,349 --> 00:30:22,487
какво искаш да кажеш
Това е земята, която наследих от баща си.

527
00:30:23,054 --> 00:30:24,909
Добре, разбирам.

528
00:30:24,989 --> 00:30:27,478
Ето, благодаря.

529
00:30:27,558 --> 00:30:29,314
Ето го.

530
00:30:29,394 --> 00:30:31,262
много ти благодаря

531
00:30:31,763 --> 00:30:35,433
Ако това не беше проработило,
Планирах да избягам през нощта.

532
00:30:36,134 --> 00:30:37,889
Какво искаш да кажеш, бягай през нощта?

533
00:30:37,969 --> 00:30:41,339
Бях готов да се самоубия и да сложа край на всичко.

534
00:30:42,473 --> 00:30:43,941
Ето, вземете и това.

535
00:30:44,776 --> 00:30:47,031
Благодаря ви много, шефе.

536
00:30:47,111 --> 00:30:50,535
- Моля, приемете нашия поклон.
- не

537
00:30:50,615 --> 00:30:51,949
Всичко това е благодарение...

538
00:30:53,251 --> 00:30:55,153
- на нашия невероятен специален инспектор Сеонг.
- Аз?

539
00:30:56,421 --> 00:31:00,211
Специален инспектор Сеонг е
най-невероятният, той е най-добрият.

540
00:31:00,291 --> 00:31:02,026
Моля те, спри вече.

541
00:31:03,594 --> 00:31:04,629
Така е правилно.

542
00:31:05,096 --> 00:31:07,719
Всичко е благодарение
на красивия специален инспектор.

543
00:31:07,799 --> 00:31:11,222
Сега баба изглежда се възвърна.

544
00:31:11,302 --> 00:31:12,403
какво за мен?

545
00:31:12,770 --> 00:31:13,805
Вие сте втори.

546
00:31:15,273 --> 00:31:17,262
Наистина всичко това е...

547
00:31:17,342 --> 00:31:19,697
благодарение на нашия прекрасен, красив господар.

548
00:31:19,777 --> 00:31:21,332
Спрете всички.

549
00:31:21,412 --> 00:31:23,801
Вие сте най-добрият специален инспектор
от окръг Cheongsu.

550
00:31:23,881 --> 00:31:24,869
Най-доброто.

551
00:31:24,949 --> 00:31:27,205
Браво на специалния инспектор!

552
00:31:27,285 --> 00:31:29,307
Здравей!

553
00:31:29,387 --> 00:31:31,876
- Браво на специалния инспектор!
- Здравей!

554
00:31:31,956 --> 00:31:33,658
Това е достатъчно. Спрете.

555
00:31:56,981 --> 00:32:00,318
Никога не съм виждала съпруга си
толкова щастлив преди.

556
00:32:00,618 --> 00:32:04,255
Дори когато Woongyi премина държавния изпит,
той не беше толкова щастлив.

557
00:32:05,423 --> 00:32:08,613
Всяка нощ сънувах
на хора, които ме бият до смърт.

558
00:32:08,693 --> 00:32:12,864
Сега най-накрая мога да спя спокойно
с изпънати крака.

559
00:32:18,770 --> 00:32:19,604
аз...

560
00:32:21,973 --> 00:32:22,907
искрено...

561
00:32:23,908 --> 00:32:25,176
благодаря ви

562
00:32:26,344 --> 00:32:27,679
Това е нищо.

563
00:32:28,212 --> 00:32:31,916
Това беше благодарение на вашите грижи
за полетата с алое.

564
00:32:32,817 --> 00:32:37,789
Никога няма да забравя тази доброта
и ще се погрижи да го изплати.

565
00:32:40,925 --> 00:32:42,560
Сега трябва да ти кажа нещо.

566
00:32:44,095 --> 00:32:45,630
Моля, поемете ролята...

567
00:32:47,765 --> 00:32:48,933
на Chair Lady.

568
00:32:51,235 --> 00:32:52,136
аз?

569
00:32:53,104 --> 00:32:54,339
Да, председателката.

570
00:32:54,605 --> 00:32:58,376
Моля, погрижете се за академията Cheongsu.

571
00:33:01,746 --> 00:33:02,780
мадам

572
00:33:11,990 --> 00:33:14,092
Две чаши изглеждат добре за вас.

573
00:33:16,160 --> 00:33:19,230
Ще пия бавно.
Можете да пиете колкото искате.

574
00:33:27,839 --> 00:33:29,874
Изглежда, че имаш какво да кажеш.

575
00:33:34,812 --> 00:33:37,582
Ще бъдем ли честни един с друг?

576
00:33:39,450 --> 00:33:42,807
Искаш да кажеш, че не си бил честен
до сега?

577
00:33:42,887 --> 00:33:44,022
честно казано

578
00:33:46,524 --> 00:33:47,892
Чувствам се малко съжаляващ.

579
00:33:48,960 --> 00:33:51,295
съжалявам? за какво?

580
00:33:52,430 --> 00:33:55,333
За напускането на трупата.

581
00:33:58,369 --> 00:33:59,570
Боже мой.

582
00:34:00,171 --> 00:34:01,993
А ти се преструваше на друго.

583
00:34:02,073 --> 00:34:04,696
Просто се почувствах малко...

584
00:34:04,776 --> 00:34:07,532
леко съжаление за определени аспекти.

585
00:34:07,612 --> 00:34:09,714
Кои точно аспекти?

586
00:34:11,783 --> 00:34:12,817
лица.

587
00:34:13,985 --> 00:34:15,653
- Лицата?
- да

588
00:34:15,987 --> 00:34:19,557
Виждането на моето представяне накара хората
забравят скърбите си и се чувстват щастливи.

589
00:34:20,158 --> 00:34:21,959
Вече не виждам тези лица.

590
00:34:22,827 --> 00:34:24,562
Това е единственото нещо, за което съжалявам.

591
00:34:27,498 --> 00:34:29,734
Но днес го видях.

592
00:34:30,902 --> 00:34:35,340
Хора усмихнати, щастливи и радостни
докато ме гледа.

593
00:34:38,242 --> 00:34:39,577
Не беше толкова различно.

594
00:34:40,411 --> 00:34:43,648
Chon Seung Hwi донесе радост като художник.

595
00:34:44,082 --> 00:34:47,185
Seong Yun Gyeom носи радост
като специален инспектор.

596
00:34:48,186 --> 00:34:51,923
Сега разбирам
защо помагаш на хората толкова много.

597
00:34:53,358 --> 00:34:56,527
Най-накрая се чувствам...

598
00:34:57,628 --> 00:34:59,364
сякаш наистина сме едно, Тае Йънг.

599
00:35:04,202 --> 00:35:05,503
тогава,

600
00:35:09,440 --> 00:35:11,075
ще...

601
00:35:13,945 --> 00:35:15,246
използвай...

602
00:35:16,381 --> 00:35:17,849
само едно одеяло сега?

603
00:35:52,850 --> 00:35:57,288
Казвал ли съм ти някога...

604
00:35:58,990 --> 00:36:00,124
колко те обичам

605
00:36:01,759 --> 00:36:03,261
Никога не си го казвал преди.

606
00:36:04,529 --> 00:36:05,763
Но вече знам.

607
00:38:29,841 --> 00:38:31,195
Преместете се настрани.

608
00:38:31,275 --> 00:38:33,678
Преместете се настрани.

609
00:38:46,824 --> 00:38:47,979
какво прави той

610
00:38:48,059 --> 00:38:50,762
Остави го.
Той е дълбоко погълнат от своите изследвания.

611
00:38:51,396 --> 00:38:52,230
Проучване?

612
00:38:53,064 --> 00:38:55,853
— предложи Старши Учител
обработваме остатъците от алое...

613
00:38:55,933 --> 00:38:57,021
да продавам.

614
00:38:57,101 --> 00:38:59,437
Стой долу, или всичко ще падне.

615
00:39:00,004 --> 00:39:02,774
С тази скорост,
Окръг Чонгсу ще стане богат.

616
00:39:02,974 --> 00:39:04,696
просто гледай,

617
00:39:04,776 --> 00:39:07,031
Ще обърна окръг Cheongsu
в село с алое...

618
00:39:07,111 --> 00:39:09,400
- и провеждане на годишни фестивали.
- Фестивали?

619
00:39:09,480 --> 00:39:12,437
Казах ти да не ставаш.
Тези сладури никога не слушат...

620
00:39:12,517 --> 00:39:13,938
Скъпа, лягай сега.

621
00:39:14,018 --> 00:39:16,207
Боже мой, скъпа.
Лежане, когато още не е нощ?

622
00:39:16,287 --> 00:39:18,156
Има ли значение дали е ден
или през нощта в легнало положение?

623
00:39:21,492 --> 00:39:23,581
майстор!

624
00:39:23,661 --> 00:39:25,383
мадам!

625
00:39:25,463 --> 00:39:26,698
Какво е?

626
00:39:27,098 --> 00:39:29,200
Земята, където засадихме алоето.

627
00:39:30,335 --> 00:39:32,223
Да, какво ще кажете за земята?

628
00:39:32,303 --> 00:39:35,793
Изглежда някой друг притежава земята.

629
00:39:35,873 --> 00:39:38,763
Какво трябва да направя сега?

630
00:39:38,843 --> 00:39:39,777
какво?

631
00:39:44,415 --> 00:39:47,906
Това е разрешението за рекултивация...

632
00:39:47,986 --> 00:39:49,454
предоставена на Solgae преди две години.

633
00:39:50,655 --> 00:39:53,524
А ето и записа на издаването
от офиса.

634
00:39:57,862 --> 00:39:59,651
Как може някой без връзки
до окръг Cheongsu получи...

635
00:39:59,731 --> 00:40:02,867
разрешително за такава безплодна земя?

636
00:40:03,101 --> 00:40:06,190
Основната резиденция на лорд Бак Джун Ги е
близо до окръг Чуни.

637
00:40:06,270 --> 00:40:08,439
Сигурно го е забелязал...

638
00:40:08,773 --> 00:40:10,295
докато минаваше с него.

639
00:40:10,375 --> 00:40:12,677
Искате да кажете, че той е
един от хората на лорд Бак Джун Ги?

640
00:40:13,611 --> 00:40:16,514
Тогава защо да получиш разрешение преди две години...

641
00:40:16,948 --> 00:40:18,249
и да не развиват земята?

642
00:40:18,416 --> 00:40:19,504
Вие знаете закона.

643
00:40:19,584 --> 00:40:23,087
Имате цели три години
за развитие на земята.

644
00:40:23,488 --> 00:40:26,010
Тъкмо щях да проверя за собственици...

645
00:40:26,090 --> 00:40:28,680
и издаване на разрешително,

646
00:40:28,760 --> 00:40:30,161
но това е жалко.

647
00:40:30,728 --> 00:40:34,152
Тъй като земята е вече обработена
и засадени,

648
00:40:34,232 --> 00:40:35,987
можете да продължите да отглеждате вашите култури.

649
00:40:36,067 --> 00:40:40,038
Нека обаче да разделим печалбите,
80 на 20.

650
00:40:40,271 --> 00:40:42,527
Чакай малко. Кой получава 80?

651
00:40:42,607 --> 00:40:44,829
Очевидно го правим.

652
00:40:44,909 --> 00:40:46,664
не е за вярване
Знаех, че ще се стигне дотук.

653
00:40:46,744 --> 00:40:48,333
Вижте ги как кроят планове да се възползват.

654
00:40:48,413 --> 00:40:51,035
Това е справедлива оферта,
така че нека го считаме за договорено.

655
00:40:51,115 --> 00:40:53,618
Честно? Ако е толкова честно, вземете 20-те.

656
00:40:54,185 --> 00:40:55,353
Това е нелепо.

657
00:41:08,733 --> 00:41:11,536
Нищо чудно, че магистратът
продължи да бави разрешителното.

658
00:41:11,970 --> 00:41:15,760
Съпругът ми посещаваше всеки ден,
искане на разрешителното.

659
00:41:15,840 --> 00:41:17,829
Но те продължаваха да казват, че има
твърде много документи за обработка...

660
00:41:17,909 --> 00:41:19,163
и първо да започне култивацията.

661
00:41:19,243 --> 00:41:21,199
Увериха ни разрешителното
не би било проблем.

662
00:41:21,279 --> 00:41:24,502
Започнахме бързо
за спазване на крайния срок за прибиране на реколтата.

663
00:41:24,582 --> 00:41:28,052
Какво ще правим сега?
Наистина ли ще загубим земята?

664
00:41:28,720 --> 00:41:32,190
Магистратът реши,
така че няма алтернатива.

665
00:41:32,590 --> 00:41:33,811
за всеки случай,

666
00:41:33,891 --> 00:41:36,214
Помолих Гу да погледне
за документите за земята.

667
00:41:36,294 --> 00:41:39,651
Твърденията на тази стара жена не могат да се вярват.
Тя е сенилна.

668
00:41:39,731 --> 00:41:41,686
Трябва ли да обмислим преместване на културите?

669
00:41:41,766 --> 00:41:44,569
Ако засадим отново сега, ще бъде ли твърде късно?

670
00:41:44,869 --> 00:41:46,357
Ако нарушим договора
с билкаря,

671
00:41:46,437 --> 00:41:48,092
ще дължим двойно плащане.
осъзнаваш ли това

672
00:41:48,172 --> 00:41:52,977
Но разрешението, издадено на Solgae
беше подправен, нали?

673
00:41:53,177 --> 00:41:54,566
Силно подозираме, че е така.

674
00:41:54,646 --> 00:41:57,936
Ще убия този негодник и ще умра сам.

675
00:41:58,016 --> 00:42:01,252
моля те успокой се

676
00:42:01,653 --> 00:42:04,976
Ами ако обжалваме
до губернатора на провинцията?

677
00:42:05,056 --> 00:42:06,591
Yuhyangso може да направи това.

678
00:42:06,791 --> 00:42:09,614
Но това също ще изисква доказателства.

679
00:42:09,694 --> 00:42:10,715
Тези 20 процента.

680
00:42:10,795 --> 00:42:12,650
Дали вземането на тези 20 процента няма да помогне...

681
00:42:12,730 --> 00:42:15,220
с непосредствената криза?

682
00:42:15,300 --> 00:42:16,988
Боже мой.

683
00:42:17,068 --> 00:42:18,790
Има го!

684
00:42:18,870 --> 00:42:20,959
Има го!

685
00:42:21,039 --> 00:42:21,893
Какво има?

686
00:42:21,973 --> 00:42:23,728
Документът за земята съществува!

687
00:42:23,808 --> 00:42:26,097
какво? Тази стара жена беше
казваш истината?

688
00:42:26,177 --> 00:42:27,898
Да, тя бърза
до правителствената служба

689
00:42:27,978 --> 00:42:29,300
с документа точно сега.

690
00:42:29,380 --> 00:42:31,102
Бързо, ти също трябва да тръгваш.

691
00:42:31,182 --> 00:42:32,517
пусни ни

692
00:42:37,135 --> 00:42:38,857
Как смеете да носите фалшив документ тук?

693
00:42:38,937 --> 00:42:40,659
Не са подправени.

694
00:42:40,739 --> 00:42:43,695
Адвокатът ме попита
да го потърся.

695
00:42:43,775 --> 00:42:47,098
Как може несъществуващ документ
внезапно се появи?

696
00:42:47,178 --> 00:42:48,079
Набийте го.

697
00:42:50,448 --> 00:42:53,204
Защо удряш сина ми?

698
00:42:53,284 --> 00:42:54,419
Тази стара жена!

699
00:42:54,719 --> 00:42:56,621
- Майка.
- Какъв е смисълът на това?

700
00:42:58,590 --> 00:42:59,624
Отдръпнете се.

701
00:43:00,959 --> 00:43:03,395
Специалният инспектор е тук.
Покажете нужното уважение.

702
00:43:16,908 --> 00:43:18,343
умри! Просто умри!

703
00:43:24,883 --> 00:43:26,371
Пусни се! Казах пусни!

704
00:43:26,451 --> 00:43:27,485
По дяволите

705
00:43:28,219 --> 00:43:29,087
Пуснете.

706
00:43:35,060 --> 00:43:37,729
Земята е моя,
дадено ми от баща ми.

707
00:43:37,996 --> 00:43:41,920
Борих се срещу врагове, за да го защитя.

708
00:43:42,000 --> 00:43:43,922
- Добре, успокой се.
- Как можа да направиш това?

709
00:43:44,002 --> 00:43:45,256
Как може да си такъв?

710
00:43:45,336 --> 00:43:48,106
Какво не е наред с това?
Аз съм магистратът.

711
00:43:48,840 --> 00:43:51,309
Е, отиваш ли
да поеме побоя вместо това?

712
00:43:51,743 --> 00:43:53,378
Юн Гьом.

713
00:44:06,358 --> 00:44:08,993
Тази земя е моя,
дадено ми от баща ми.

714
00:44:09,327 --> 00:44:13,331
Борих се срещу врагове, за да го защитя.

715
00:44:14,733 --> 00:44:16,634
„Борих се, за да го защитя.“

716
00:44:35,053 --> 00:44:37,355
Гу вече не може да ходи.

717
00:44:38,723 --> 00:44:40,946
Той дори не може да се изправи сега.

718
00:44:41,026 --> 00:44:42,694
Този човек, дори тогава,

719
00:44:43,161 --> 00:44:45,583
изпитваше удоволствие да бие слугите си.

720
00:44:45,663 --> 00:44:46,698
тогава...

721
00:44:48,099 --> 00:44:50,588
той също ли би нашата мадам?

722
00:44:50,668 --> 00:44:51,970
Мислиш ли, че той просто я победи?

723
00:44:52,370 --> 00:44:54,139
Дори й оскуба цялата коса.

724
00:44:55,540 --> 00:44:58,009
И майката на мадам...

725
00:44:59,678 --> 00:45:02,313
беше погребан жив, защото беше стар и болен.

726
00:45:22,534 --> 00:45:23,702
ти добре ли си

727
00:45:24,636 --> 00:45:27,859
Може да успеем да обжалваме
до губернатора на провинцията.

728
00:45:27,939 --> 00:45:28,840
какво?

729
00:45:32,877 --> 00:45:34,399
Има слухове за епидемия...

730
00:45:34,479 --> 00:45:36,848
и хората отчаяно търсят
билкови лекарства.

731
00:45:39,017 --> 00:45:42,220
Как са полетата с алое
в окръг Cheongsu напредва?

732
00:45:43,254 --> 00:45:44,389
добре,

733
00:45:45,890 --> 00:45:47,859
Ok Tae Young подаде жалба...

734
00:45:48,693 --> 00:45:50,428
и получихме призовка.

735
00:45:54,499 --> 00:45:56,301
Дръжте го, както сме подготвили.

736
00:45:56,701 --> 00:45:57,535
да

737
00:46:20,859 --> 00:46:23,595
Това не е ли юридическият адвокат ветеран?

738
00:46:25,363 --> 00:46:27,932
Всички ли са адвокати там?
Защо са толкова много?

739
00:46:28,299 --> 00:46:31,136
Това показва колко е ценно
алоето трябва да им е.

740
00:46:37,675 --> 00:46:40,679
Гражданският документ ще започне.

741
00:46:55,894 --> 00:46:58,463
Аз съм Добре Тае Йънг,
представляващ молителя.

742
00:46:59,364 --> 00:47:03,288
Хората от окръг Cheongsu
съвместно рекултивирана пустош,

743
00:47:03,368 --> 00:47:05,370
но първото решение го обяви
да принадлежат на Solgae.

744
00:47:05,837 --> 00:47:08,960
Обжалваме това решение
и поискайте повторно разглеждане.

745
00:47:09,040 --> 00:47:10,942
Какви основания имате за това обжалване?

746
00:47:15,113 --> 00:47:18,770
Това е документ за разделяне
от преди 48 години...

747
00:47:18,850 --> 00:47:20,852
дадено като зестра
когато Ким тук се омъжи.

748
00:47:21,052 --> 00:47:23,321
Защо беше този документ
не е представено по-рано?

749
00:47:23,855 --> 00:47:26,845
Беше подаден със закъснение, но беше отхвърлен.

750
00:47:26,925 --> 00:47:29,581
Губернатор на провинция, документът
достоверността е под въпрос.

751
00:47:29,661 --> 00:47:31,516
Липсва проверка от свидетели
или записи...

752
00:47:31,596 --> 00:47:33,385
и датира от десетилетия.

753
00:47:33,465 --> 00:47:36,421
Те са обработвали земята без разрешително
и внезапно поискаха собственост...

754
00:47:36,501 --> 00:47:38,657
създаване на невиждан досега документ.

755
00:47:38,737 --> 00:47:41,639
Подозирам фалшификация
и поискайте обстоен преглед.

756
00:47:47,012 --> 00:47:48,333
Земята, засадена с алое...

757
00:47:48,413 --> 00:47:51,182
преди това е била незастроена пустош.

758
00:47:51,416 --> 00:47:54,506
Така че дори Ким не можа да направи нищо с него.

759
00:47:54,586 --> 00:47:58,423
Но щом се култивира
и алое беше засадено,

760
00:47:58,890 --> 00:48:01,313
Solgae, който няма връзки
до окръг Cheongsu, се появи.

761
00:48:01,393 --> 00:48:03,995
Това само по себе си не е ли подозрително?

762
00:48:05,830 --> 00:48:07,499
Тези негодници.

763
00:48:07,866 --> 00:48:08,987
Нашият правен адвокат се справя добре.

764
00:48:09,067 --> 00:48:11,923
Сигурен ли си, че земята ти е дадена?
от баща ти?

765
00:48:12,003 --> 00:48:13,124
да

766
00:48:13,204 --> 00:48:15,794
Абсолютно, мое е.

767
00:48:15,874 --> 00:48:18,877
Не, принадлежи към окръг Cheongsu.

768
00:48:19,611 --> 00:48:21,399
Дори получихме алое безплатно.

769
00:48:21,479 --> 00:48:24,282
Мислиш ли, че бих го пуснал
от тази нещастна земя?

770
00:48:24,783 --> 00:48:25,837
Губернатор на провинция.

771
00:48:25,917 --> 00:48:28,873
Ким там, който претендира за собственост
на земята, е сенилен.

772
00:48:28,953 --> 00:48:31,610
Как може нейните показания
да се считат за достоверни?

773
00:48:31,690 --> 00:48:32,777
Губернатор на провинция.

774
00:48:32,857 --> 00:48:34,145
Това е медицинско заключение...

775
00:48:34,225 --> 00:48:37,182
заявявайки, че преди години,
тя беше диагностицирана като психично болна...

776
00:48:37,262 --> 00:48:38,863
предоставена от лекар.

777
00:48:45,804 --> 00:48:48,106
Имам допълнителни доказателства за проверка...

778
00:48:49,507 --> 00:48:51,142
достоверността на документа за делба.

779
00:48:58,650 --> 00:49:01,119
губернатор на провинция,
Моля за кратка почивка.

780
00:49:07,759 --> 00:49:10,729
Дори да загубим този път,
ще го отнесем до Върховния съд.

781
00:49:11,062 --> 00:49:14,299
По този начин земята ще бъде замръзнала,
и никой не може да го използва.

782
00:49:15,300 --> 00:49:18,336
Споразумение ли предлагате?

783
00:49:18,837 --> 00:49:20,105
Нека тръгнем с разделяне 50 на 50.

784
00:49:22,674 --> 00:49:24,609
Вместо това ни дайте още 20.

785
00:49:27,045 --> 00:49:29,347
Или добавете десет, за да стане 60 към 40.

786
00:49:32,484 --> 00:49:33,438
Е, аз...

787
00:49:33,518 --> 00:49:35,407
Вярвам, че ще вземеш мъдро решение...

788
00:49:35,487 --> 00:49:37,522
в най-добрия интерес на хората.

789
00:49:47,365 --> 00:49:50,956
Представете допълнителни доказателства за проверка
свидетелството на Ким Кюнг Сим...

790
00:49:51,036 --> 00:49:52,337
и достоверността
от документа за делба.

791
00:49:56,841 --> 00:49:58,330
Това е постановителен документ...

792
00:49:58,410 --> 00:50:00,665
признаване на собственост върху земята...

793
00:50:00,745 --> 00:50:03,114
спечелена от Ким в дело с нейните братя и сестри.

794
00:50:06,084 --> 00:50:08,987
То предхожда разрешението, дадено на Solgae.

795
00:50:11,022 --> 00:50:13,024
Има ли съществуващи съдебни записи
за тази земя?

796
00:50:14,893 --> 00:50:15,880
да

797
00:50:15,960 --> 00:50:17,082
Но дори това да е вярно,

798
00:50:17,162 --> 00:50:20,218
как адвокатът притежава
този управляващ документ?

799
00:50:20,298 --> 00:50:24,169
Беше транскрибирано
от покойния ми тъст...

800
00:50:24,936 --> 00:50:27,038
Seong Gyu Jin, който беше магистрат
от окръг Cheongsu.

801
00:50:30,775 --> 00:50:34,199
Докато служи като магистрат
от окръг Чеонгсу,

802
00:50:34,279 --> 00:50:35,647
Seong Gyu Jin се страхуваше...

803
00:50:36,081 --> 00:50:38,670
че съдебните решения могат да бъдат унищожени
от пожар или по друг начин повреден.

804
00:50:38,750 --> 00:50:40,105
Така че дори докато изпълнява задълженията си,

805
00:50:40,185 --> 00:50:42,554
той отдели време да препише
по-стари съдебни решения.

806
00:50:45,990 --> 00:50:48,947
Когато Ким каза, че се бие
за защита на земята,

807
00:50:49,027 --> 00:50:51,329
Чудех се дали има някакви наследствени вещи
може да остане...

808
00:50:51,863 --> 00:50:54,566
и за щастие,
Открих това в изследването.

809
00:50:56,968 --> 00:50:58,136
Губернатор на провинция.

810
00:50:58,403 --> 00:50:59,758
Оригиналният документ...

811
00:50:59,838 --> 00:51:02,494
трябва да се съхраняват
в архивите на окръг Чеонгсу.

812
00:51:02,574 --> 00:51:03,608
Моля, сравнете ги.

813
00:51:06,444 --> 00:51:08,146
Отидете незабавно в окръг Чонгсу...

814
00:51:08,480 --> 00:51:10,582
и върне оригиналния съдебен протокол.

815
00:51:17,222 --> 00:51:20,812
Противоположната страна признава
достоверността на доказателствата и признава.

816
00:51:20,892 --> 00:51:22,027
какво? Свършихте ли си...

817
00:51:22,460 --> 00:51:23,715
Бивш магистрат на окръг Чеонгсу...

818
00:51:23,795 --> 00:51:26,217
изглежда в неведение
и издаде разрешение за отглеждане.

819
00:51:26,297 --> 00:51:29,220
Противоположната страна, Solgae,
се отказва от земята...

820
00:51:29,300 --> 00:51:30,502
и се оттегля.

821
00:51:31,302 --> 00:51:32,237
Така е правилно.

822
00:51:33,171 --> 00:51:36,161
Тъй като противната страна
е оттеглил иска,

823
00:51:36,241 --> 00:51:37,862
полето с алое в окръг Чеонгсу...

824
00:51:37,942 --> 00:51:39,744
се смята, че принадлежи на Kim Kyung Sim.

825
00:51:40,512 --> 00:51:42,547
Готово е.

826
00:51:46,885 --> 00:51:48,920
Ние победихме.

827
00:51:55,126 --> 00:51:56,561
Ние победихме.

828
00:52:02,834 --> 00:52:06,191
Следващият въпрос засяга
импийчмънтът...

829
00:52:06,271 --> 00:52:08,907
на магистрат Ким Нак Су
от окръг Cheongsu.

830
00:52:11,843 --> 00:52:12,777
аз?

831
00:52:31,029 --> 00:52:33,451
Ча Чун Сик, началникът
от окръг Чеонгсу Юхянсо...

832
00:52:33,531 --> 00:52:36,368
и специален инспектор Seong Yun Gyeom,
заедно с още 19...

833
00:52:37,102 --> 00:52:40,038
официално обвини Ким Нак Су
на незаконни действия...

834
00:52:40,772 --> 00:52:44,976
и петиция за строг
дисциплинарно наказание по закона.

835
00:52:47,112 --> 00:52:49,147
На какво основание е импийчмънт?

836
00:52:49,314 --> 00:52:50,382
Ким Нак Су...

837
00:52:51,282 --> 00:52:53,551
игнорира тежкото положение на хората,

838
00:52:54,052 --> 00:52:56,321
затвориха очи за тяхното страдание,

839
00:52:57,088 --> 00:52:59,290
и участва в безмилостна експлоатация.

840
00:53:02,427 --> 00:53:03,528
Всичко това е недоразумение.

841
00:53:04,996 --> 00:53:06,164
Продължи.

842
00:53:09,601 --> 00:53:12,067
Това е мостра
от почерка на Ким Нак Су

843
00:53:12,147 --> 00:53:13,405
предоставени от правителствената служба.

844
00:53:14,072 --> 00:53:17,642
Моля, сравнете го с документите на Solgae.

845
00:53:33,491 --> 00:53:35,113
Не само документите на Солге бяха фалшифицирани...

846
00:53:35,193 --> 00:53:37,762
но дори и записите за издаване
бяха фалшифицирани.

847
00:53:38,763 --> 00:53:42,600
Служители от държавната служба
са готови да свидетелстват за това.

848
00:53:44,269 --> 00:53:45,336
Негодници.

849
00:53:46,137 --> 00:53:47,072
Губернатор на провинция.

850
00:53:47,439 --> 00:53:50,695
Това е неоснователна клевета
и изработка...

851
00:53:50,775 --> 00:53:53,098
осмели се да обвинява магистрат!

852
00:53:53,178 --> 00:53:54,412
Като магистрат,

853
00:53:54,779 --> 00:53:57,469
трябва да се страхувате, да се грижите за,

854
00:53:57,549 --> 00:53:59,437
и обичай хората.

855
00:53:59,517 --> 00:54:02,574
Вместо това отрязахте езици, счупихте крака,

856
00:54:02,654 --> 00:54:03,888
и погребаха хората живи.

857
00:54:07,792 --> 00:54:10,895
Ким Нак Су е подложен
дори хората...

858
00:54:11,129 --> 00:54:13,398
на окръг Чонгсу до насилие
и жестокост.

859
00:54:14,999 --> 00:54:17,068
Гоо, пребит почти до смърт
пред майка си...

860
00:54:21,106 --> 00:54:22,474
сега ще прекара живота си...

861
00:54:23,408 --> 00:54:25,744
накуцвайки вечно.

862
00:54:30,048 --> 00:54:32,404
Така за злоупотреба с власт...

863
00:54:32,484 --> 00:54:34,886
и наказване на невинни хора,

864
00:54:35,420 --> 00:54:37,789
както и подправяне на официални документи,

865
00:54:38,089 --> 00:54:41,659
в съответствие със "Статута на Gyeongguk"
и Великия кодекс на Минг,

866
00:54:42,127 --> 00:54:43,315
ние молим не само за отстраняването му

867
00:54:43,395 --> 00:54:46,898
но и 100 удара с камшик.

868
00:54:49,401 --> 00:54:50,568
Ние ходатайстваме.

869
00:54:51,136 --> 00:54:52,937
Подаваме петиция!

870
00:54:53,671 --> 00:54:55,340
Подаваме петиция!

871
00:54:55,573 --> 00:54:56,608
Тишина.

872
00:54:57,609 --> 00:54:58,830
Вие вредители.

873
00:54:58,910 --> 00:55:00,278
В отговор на петицията на Yuhyangso,

874
00:55:01,346 --> 00:55:03,535
арестува магистрат Ким Нак Су
веднага...

875
00:55:03,615 --> 00:55:04,869
и проведе задълбочено разследване.

876
00:55:04,949 --> 00:55:07,085
губернатор на провинция,
всичко това е недоразумение.

877
00:55:07,318 --> 00:55:09,608
Моля, изслушайте ме.

878
00:55:09,688 --> 00:55:11,890
Чуйте моята страна, не само тяхната...

879
00:55:12,757 --> 00:55:13,792
свърши.

880
00:55:14,125 --> 00:55:17,696
Както се очакваше, нашият специален инспектор Сеонг
е най-удивителното.

881
00:55:18,229 --> 00:55:19,417
Той е най-добрият.

882
00:55:19,497 --> 00:55:21,052
Поздравления за специалния инспектор Сеонг.

883
00:55:21,132 --> 00:55:22,253
градушка

884
00:55:22,333 --> 00:55:24,522
- градушка.
- градушка.

885
00:55:24,602 --> 00:55:28,840
- градушка.
- градушка.

886
00:55:31,810 --> 00:55:33,845
Кога подготвихте всичко това?

887
00:55:34,312 --> 00:55:37,782
Не казах ли, отмъщението е мое?

888
00:55:51,896 --> 00:55:54,286
Те дори не можеха да срещнат очите ми преди.

889
00:55:54,366 --> 00:55:56,267
Ще изпратя дума на Господа.

890
00:55:57,702 --> 00:55:58,670
чакай

891
00:56:00,505 --> 00:56:01,406
Вие.

892
00:56:15,954 --> 00:56:17,222
И това е...

893
00:56:17,655 --> 00:56:20,458
за отмъщението на майка ми.

894
00:56:31,403 --> 00:56:33,438
Goodeoki, момиченце!

895
00:56:35,240 --> 00:56:38,376
Пощади ме, моля!

896
00:56:39,110 --> 00:56:42,881
Присъда от 100 удара с камшик е
като смъртна присъда за мен.

897
00:56:43,148 --> 00:56:45,850
Как можа да ми причиниш това?

898
00:57:10,942 --> 00:57:11,810
скъпи

899
00:57:13,945 --> 00:57:14,813
скъпи

900
00:57:15,080 --> 00:57:16,314
Ким Нак Су...

901
00:57:17,515 --> 00:57:19,117
нашия господар...

902
00:57:20,185 --> 00:57:21,986
е арестуван от Кралския трибунал...

903
00:57:22,420 --> 00:57:24,155
и умря под камшика.

904
00:57:24,589 --> 00:57:25,924
умрял?

905
00:57:26,157 --> 00:57:27,292
Goodeoki...

906
00:57:28,059 --> 00:57:31,062
Goodeoki ни отмъсти, изглежда.

907
00:57:49,280 --> 00:57:50,315
как...

908
00:57:52,717 --> 00:57:55,607
Как можа да позволиш на баща ми
да бъде оставен да умре така?

909
00:57:55,687 --> 00:57:56,855
Как можа!

910
00:57:58,223 --> 00:58:00,058
Баща ти сам си причини това.

911
00:58:01,359 --> 00:58:02,394
какво каза

912
00:58:03,495 --> 00:58:05,116
Заради Ok Tae Young,
загубихме алоето...

913
00:58:05,196 --> 00:58:07,499
а загубите са огромни.

914
00:58:10,668 --> 00:58:13,338
Трябваше да убиеш
онази момиче Goodeoki.

915
00:58:14,072 --> 00:58:17,042
Защо я оставяш да живее
когато доказателствата са ясни?

916
00:58:17,742 --> 00:58:21,246
Всичко трябва да се случи в точното време.

917
00:58:38,997 --> 00:58:43,535
защо си толкова притеснен

918
00:58:44,736 --> 00:58:47,706
Не е добре за бебето в корема ви.

919
00:58:48,206 --> 00:58:50,161
Трябва да кажем на Do Gyeom, нали?

920
00:58:50,241 --> 00:58:52,631
Разбира се, той трябва да научи такава радостна новина.

921
00:58:52,711 --> 00:58:55,680
Засега го пазете в тайна.

922
00:58:57,082 --> 00:58:59,250
Не се тревожете за ненужни неща.

923
00:59:00,018 --> 00:59:03,675
Без значение какво казва някой,
ти си най-голямата снаха тук...

924
00:59:03,755 --> 00:59:06,091
и специалният инспектор Сеонг е
по-големият господар на тази къща.

925
00:59:12,664 --> 00:59:16,201
Мислете за това като за получаване на благословии
след всичките ти трудности.

926
00:59:16,434 --> 00:59:21,005
Върви с по-големия учител и бебето,
и си починете добре.

927
00:59:21,206 --> 00:59:22,240
разбра ли?

928
00:59:32,517 --> 00:59:35,173
Вие си тананикате. толкова ли си щастлива

929
00:59:35,253 --> 00:59:36,221
разбира се

930
00:59:36,621 --> 00:59:39,257
Можеш ли да повярваш, че ще ставам баща?

931
00:59:40,525 --> 00:59:42,193
Бебето трябва да следва майка си.

932
00:59:42,727 --> 00:59:46,384
Но казват бременни жени
жадувам за кисели неща.

933
00:59:46,464 --> 00:59:48,420
- да
- И все пак всичко, което яде, е...

934
00:59:48,500 --> 00:59:52,404
неща, които купувам, беля и пека.

935
00:59:53,938 --> 00:59:56,928
Трябва да е, защото нашето бебе иска
закуски, свързани със семейни спомени.

936
00:59:57,008 --> 00:59:58,163
Колко очарователно.

937
00:59:58,243 --> 01:00:00,011
да прав си.

938
01:00:00,412 --> 01:00:01,833
Но защо купихте това?

939
01:00:01,913 --> 01:00:04,970
Хора, които не могат да ловят риба
винаги първо подготвят оборудването си.

940
01:00:05,050 --> 01:00:07,138
Защо просто не си купите лодка
докато го правите?

941
01:00:07,218 --> 01:00:10,455
Откъде да взема пари за лодка
когато не мога да си позволя дори къща на брега на морето?

942
01:00:18,863 --> 01:00:19,764
защо

943
01:00:24,969 --> 01:00:25,937
тук

944
01:00:27,505 --> 01:00:28,973
защо какво?

945
01:00:29,340 --> 01:00:30,442
Вземете го.

946
01:00:30,875 --> 01:00:32,477
- За мен ли е?
- да

947
01:00:34,979 --> 01:00:36,648
Даваш ли ми това?

948
01:00:38,016 --> 01:00:40,085
За вас е да купите тази къща.

949
01:00:43,088 --> 01:00:43,955
чакай

950
01:00:44,889 --> 01:00:48,360
Така че, когато каза, че имаш нужда от парите,
беше да ми купиш къща?

951
01:00:49,160 --> 01:00:50,028
да

952
01:00:50,362 --> 01:00:52,597
Парите, които направихте, бяха споделени
сред изпълнителите...

953
01:00:52,964 --> 01:00:54,686
и вашият дял отиде при ловците на роби.

954
01:00:54,766 --> 01:00:56,534
Знам, че си без пари.

955
01:00:57,335 --> 01:00:59,137
Вие.

956
01:01:01,506 --> 01:01:02,974
там вътре,

957
01:01:03,308 --> 01:01:06,031
ще намерите и орнаментите Gat
ти ми повери...

958
01:01:06,111 --> 01:01:07,779
когато се страхувахте, че мадам може да разбере.

959
01:01:08,513 --> 01:01:10,648
какво? ти...

960
01:01:11,783 --> 01:01:14,072
- Защо?
- благодаря ви

961
01:01:14,152 --> 01:01:14,973
недей

962
01:01:15,053 --> 01:01:16,908
толкова си сладък Нека те целуна.

963
01:01:16,988 --> 01:01:18,009
какво казваш

964
01:01:18,089 --> 01:01:19,778
- Сега ще го правя по-често.
- Върни го тогава.

965
01:01:19,858 --> 01:01:23,281
Каква целувка? Върни го.
Хората гледат.

966
01:01:23,361 --> 01:01:24,729
какво?

967
01:01:30,502 --> 01:01:32,437
- Какво е това?
- Какво става?

968
01:01:33,138 --> 01:01:35,060
Трябва да напишете петицията
за Scholar Jo днес.

969
01:01:35,140 --> 01:01:37,295
След това отидете до къщата на Deokbae
за Chunbong от съседната врата...

970
01:01:37,375 --> 01:01:41,479
Господи, трябва да си почиваш.
Защо да се заяждате, сякаш няма да се върнете?

971
01:01:42,213 --> 01:01:45,403
Мога да се справя
офисът на правния адвокат работя аз.

972
01:01:45,483 --> 01:01:46,304
не се безпокойте

973
01:01:46,384 --> 01:01:50,642
Така е правилно.
Вие сте се подготвяли за изпитания, така че...

974
01:01:50,722 --> 01:01:53,345
защо не представлявате като правен адвокат
за следващия случай?

975
01:01:53,425 --> 01:01:56,094
наистина ли аз?

976
01:01:56,928 --> 01:01:59,117
разбира се Ще се справиш добре.

977
01:01:59,197 --> 01:02:01,299
Но кой съм аз да...

978
01:02:03,735 --> 01:02:04,956
Изглежда Юн Гьом се е върнал.

979
01:02:05,036 --> 01:02:07,025
Той отиде да купи фъстъци,
но той малко закъсня.

980
01:02:07,105 --> 01:02:10,542
Криминална песен Seo In и Goodeoki,
излезте и получете призовката си.

981
01:02:12,544 --> 01:02:14,446
- Какво казват?
- Какво правим?

982
01:02:17,082 --> 01:02:18,483
- Ккеутдонги.
- Да?

983
01:02:18,850 --> 01:02:21,206
Излез през задната врата
и намерете Юн Гьом.

984
01:02:21,286 --> 01:02:22,687
- Какво?
- И...

985
01:02:23,988 --> 01:02:25,056
покажи му това.

986
01:02:27,158 --> 01:02:28,146
като това?

987
01:02:28,226 --> 01:02:29,828
- Побързайте.
- да

988
01:02:40,805 --> 01:02:43,108
Казах ти вече,
тук не живеят такива хора.

989
01:02:43,708 --> 01:02:45,944
След това са Seong Yun Gyeom
и Ok Tae Young вътре?

990
01:02:46,878 --> 01:02:49,114
защо го правиш

991
01:02:51,983 --> 01:02:53,251
Незабавно претърсете къщата.

992
01:02:59,190 --> 01:03:00,425
Какъв е смисълът на това?

993
01:03:08,333 --> 01:03:09,734
Къде е Song Seo In?

994
01:03:11,136 --> 01:03:12,570
Кого имаш предвид?

995
01:03:12,971 --> 01:03:14,339
Вземете първо тази жена.

996
01:03:14,572 --> 01:03:16,227
Ще намерим Song Seo In.

997
01:03:16,307 --> 01:03:17,262
- да
- Какво?

998
01:03:17,342 --> 01:03:18,243
Отведи я.

999
01:03:18,910 --> 01:03:21,146
не моля какво да правим

1000
01:03:21,613 --> 01:03:22,734
- Мадам.
- Не, моля.

1001
01:03:22,814 --> 01:03:24,816
- Мадам, изчакайте малко.
- Мадам.

1002
01:03:25,717 --> 01:03:27,552
мадам

1003
01:03:28,720 --> 01:03:31,056
- Мадам.
- Мадам.

1004
01:03:45,737 --> 01:03:47,559
Чакай, какво е значението на това?

1005
01:03:47,639 --> 01:03:49,427
На какво основание я отвеждате?

1006
01:03:49,507 --> 01:03:51,763
Това е въпрос на Кралския трибунал.
Отдръпнете се.

1007
01:03:51,843 --> 01:03:54,299
какво става

1008
01:03:54,379 --> 01:03:56,614
Юридически адвокат Добре.

1009
01:03:57,182 --> 01:03:58,550
правно...

1010
01:04:03,154 --> 01:04:04,075
Старши майстор, не.

1011
01:04:04,155 --> 01:04:05,690
Ти обеща.

1012
01:04:16,801 --> 01:04:17,635
не

1013
01:04:21,473 --> 01:04:23,041
Ако изпратя този сигнал,

1014
01:04:23,775 --> 01:04:27,545
трябва да избягате с Man Seok
без да поглежда назад, Юн Гьом.

1015
01:04:28,513 --> 01:04:30,715
Как да си тръгна без теб?

1016
01:04:31,349 --> 01:04:34,386
Това е единственият начин да живея
и всички да оцелеят.

1017
01:04:36,755 --> 01:04:39,057
Какво трябва да направите, когато видите това?

1018
01:05:29,974 --> 01:05:34,579
(Приказката за лейди Ок)

1019
01:05:35,780 --> 01:05:37,602
Когато банда крадци изби всички,

1020
01:05:37,682 --> 01:05:39,771
тя реши да приеме самоличността
на Ok Tae Young.

1021
01:05:39,851 --> 01:05:41,573
Тя дойде в окръг Чеонгсу...

1022
01:05:41,653 --> 01:05:43,521
и живя като Ok Tae Young в продължение на девет години.

1023
01:05:44,089 --> 01:05:46,558
Той няма да бъде хванат, нали?

1024
01:05:46,891 --> 01:05:49,514
Какво ще стане, ако го направи?

1025
01:05:49,594 --> 01:05:50,428
Той умира.

1026
01:05:51,262 --> 01:05:53,965
След приключване на разследването,
носиш нови доказателства?

1027
01:05:54,632 --> 01:05:57,469
Всяка ваша дума е загубила доверие
с мен.

1028
01:05:58,403 --> 01:06:02,006
Робът Гудеоки явно е виновен
да нарани господаря си и да избяга.

1029
01:06:02,607 --> 01:06:05,810
И тя е виновна, че се представя за самоличност
благородният Ok Tae Young.

1030
01:06:06,644 --> 01:06:08,513
Добре дошъл у дома, Гудеоки.

1031
01:06:08,997 --> 01:06:10,997
(Субтитрите се предоставят от KOCOWA.)

1032
01:06:11,078 --> 01:06:13,078
Копирано и синхронизирано от
WEISSACHсуб


